Субтитри (CC) можуть покращити враження від перегляду, особливо під час перегляду фільмів або телепередач іноземною мовою, а також є необхідними для людей із порушеннями слуху. Однак інколи субтитри можуть заважати, перекриваючи частину екрана. У таких випадках їх варто вимкнути, але спосіб залежить від джерела відео.
Якщо ви користуєтеся кабельним телебаченням або ефірними каналами, ви можете вимкнути субтитри безпосередньо в меню налаштувань телевізора. Якщо ви використовуєте зовнішній стримінговий пристрій, наприклад Roku, Google Chromecast або Amazon Fire TV Stick, потрібно змінити налаштування на самому пристрої, оскільки телевізор лише відображає сигнал, отриманий через HDMI, і не керує цими параметрами. Якщо ви переглядаєте контент через вбудовані застосунки, такі як Netflix, Amazon Prime Video або Hulu, налаштування субтитрів керуються безпосередньо в самих застосунках.
Керування субтитрами через меню Samsung TV
Щоб увімкнути субтитри, відкрийте: Налаштування → Усі налаштування → Загальні та конфіденційність → Спеціальні можливості → Налаштування субтитрів
Установіть параметр Субтитри у положення Увімкнено, щоб відображати субтитри під час перегляду підтримуваних програм. Субтитри з’являтимуться лише для контенту, який підтримує субтитри.
Налаштування положення субтитрів
Налаштування → Усі налаштування → Загальні та конфіденційність → Спеціальні можливості → Налаштування субтитрів → Автоматичне положення субтитрів
Ця функція автоматично налаштовує положення субтитрів на екрані для підтримуваних трансляцій. Доступність може відрізнятися залежно від моделі телевізора та типу сигналу мовлення.
Відокремлення субтитрів від зображення
Налаштування → Усі налаштування → Загальні та конфіденційність → Спеціальні можливості → Налаштування субтитрів → Separate Closed Caption
Якщо функція підтримується, телевізор може відображати субтитри в окремій області замість накладання безпосередньо на відео. Ця функція працює лише з трансляціями Digital Closed Caption.
Вибір мови або режиму субтитрів
Налаштування → Усі налаштування → Загальні та конфіденційність → Спеціальні можливості → Налаштування субтитрів → Режим субтитрів
Налаштування цифрових субтитрів
Налаштування → Усі налаштування → Загальні та конфіденційність → Спеціальні можливості → Налаштування субтитрів → Параметри цифрових субтитрів
Ви можете налаштувати кілька параметрів субтитрів, зокрема: Колір шрифту, Колір фону, Розмір тексту, Положення субтитрів, Параметри прозорості
Текст і фон не повинні використовувати однакові параметри прозорості, інакше субтитри можуть стати важкими для читання. Налаштування положення субтитрів доступне лише для трансляцій, що підтримують цифрові субтитри.
Субтитри в застосунках Samsung TV
Під час перегляду контенту через стримінгові сервіси зазвичай можна вимкнути субтитри безпосередньо в застосунку. Наприклад, в Amazon Prime Video запустіть відтворення вибраного відео, потім натисніть значок налаштувань субтитрів і аудіо, щоб відкрити панель керування відтворенням. Далі виберіть значок діалогу або кнопку Subtitle/Audio, щоб відкрити налаштування субтитрів. Після цього просто зніміть позначку, щоб вимкнути субтитри.
Цей процес дуже схожий і в інших стримінгових застосунках, таких як Netflix, Hulu, Disney+ та інших — просто знайдіть параметр Subtitles або Closed Captions і вимкніть його.
