Якщо у вас є телевізор LG і ви хочете вимкнути субтитри, ось що вам потрібно знати, і це важливо:
Субтитри вимкнені на вашому телевізорі, лише якщо ви дивитесь кабельне або ефірне телебачення. Якщо ви переглядаєте програми на телевізорі або переглядаєте відео через HDMI (з комп’ютера, Fire Stick, Roku або Chromecast), ви повинні вимкнути субтитри на пристрої, який генерує відеопотік, або в самій програмі.
Доступ до керування субтитрами на телевізорі може відрізнятися залежно від року випуску та, відповідно, версії операційної системи телевізора.
Короткий посібник із керування субтитрами на телевізорі LG залежно від версії ОС
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 або WebOS 21- WebOS 23): натисніть кнопку налаштувань на пульті дистанційного керування, а потім виберіть Усі налаштування → Загальні → Доступність → Субтитри чи субтитри → Увімк./Вимк.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): натисніть кнопку налаштувань на пульті дистанційного керування, а потім виберіть Усі налаштування → Доступність → Субтитри чи субтитри → Увімкнути/Вимкнути.
2014 -2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Виберіть Головний → Налаштування → Додаткові параметри → Спеціальні можливості → Приховані субтитри чи субтитри → Увімк./Вимк.
2010-2016 (OS NETCAST): Виберіть Головний або Розумний → Налаштування → Загальні → Приховані субтитри або субтитри → Увімкнення/вимкнення
телевізора LG без ОС до 2010: Меню → Налаштування → Загальні → Субтитри або субтитри → Увімк./Вимк
Як вимкнути субтитри ( CC ) на телевізорі LG
По-перше, на телевізорах LG немає різниці між субтитрами та функцією субтитрів. Назви відрізняються залежно від версії ОС вашого телевізора та країни, для якої він створений. Наприклад, назва CC зазвичай використовується в США, а субтитри – у Європі. CC стосується більш детальних субтитрів, які описують монологи та оточення, наприклад, шум дощу чи скрип дверей.
А тепер дізнайтеся, як відключити субтитри на телевізорі LG більш детально в картинках.
Як відключити субтитри на телевізорі LG
- Увімкніть телевізор LG і натисніть кнопку «Налаштування» на пульті дистанційного керування.
- Потім виберіть Усі налаштування .
- Перейдіть до Загальні та виберіть Спеціальні можливості .
- Після цього прокрутіть униз і натисніть Субтитри .
- Нарешті, вимкніть субтитри , вимкнувши їх.
Як вимкнути субтитри на телевізорі LG
- Натисніть кнопку «Додому» на пульті дистанційного керування та перейдіть до «Налаштування» .
- Потім виберіть «Спеціальні можливості» та виберіть «Субтитри» .
- Нарешті вимкніть його.
Після того, як ви вимкнули субтитри, вийдіть з меню налаштувань, увімкніть будь-який канал і перевірте, чи вони вимкнені.
Як вимкнути субтитри на LG Smart TV з WebOS 5.0
Вимкнення субтитрів у WebOS 5.0 мало чим відрізняється від новіших версій ОС. Однак я все одно покажу вам, як це зробити більш детально:
- Увімкніть телевізор LG і натисніть кнопку «Налаштування» на пульті дистанційного керування.
- Потім виберіть Усі налаштування .
- Прокрутіть вниз до пункту Доступність і виберіть Субтитри .
- Нарешті вимкніть їх.
Важливо зауважити, що точні кроки та назви меню можуть дещо відрізнятися залежно від моделі телевізора LG і версії ОС. Якщо у вас виникли проблеми з пошуком налаштувань субтитрів, зверніться до посібника користувача телевізора або відвідайте веб-сайт підтримки LG, щоб отримати конкретні інструкції для вашої моделі.
Субтитри LG TV не вимикаються
Припустімо, ви не можете вимкнути субтитри (CC) на своєму телевізорі LG, навіть якщо ви знайшли це налаштування та встановили для нього значення ВИМК. Потрібно перевірити наступне:
Перевірте, звідки надходить відеосигнал:
телевізор вимикає субтитри, лише коли ви приймаєте канали через кабель або антену.
Якщо ви використовуєте програму, знайдіть можливість вимкнути субтитри в ній.
Якщо у вас є зовнішній пристрій потокової передачі, підключений через HDMI, знайдіть налаштування на пристрої.
Якщо ви дивитеся кабельне телебачення і не можете вимкнути субтитри, спробуйте переключитися на інший канал, щоб перевірити, чи є на ньому субтитри; швидше за все, субтитри вбудовані у відео та є частиною зображення, а не метаданими.
Дуже рідко це може бути збій в операційній системі телевізора. Якщо нічого не допомагає, перезапустіть телевізор, вимкніть і ввімкніть його (бажано від’єднати від мережі, щоб очистити кеш-пам’ять).
Як вимкнути субтитри на телевізорі LG без пульта
Якщо у вас немає доступу до пульта дистанційного керування телевізором LG, але ви все одно хочете вимкнути субтитри, ви можете спробувати альтернативні методи. Ось як керувати телевізором без пульта дистанційного керування.
- Використовуйте кнопку на телевізорі для доступу до налаштувань.
- Сучасні телевізори прості у використанні, а нові версії операційних систем підтримують керування мишею або клавіатурою. Допомогло б, якби у вас були HID-сумісні пристрої. Простими словами, це означає мишу або клавіатуру, які запускають універсальні драйвери. Підключіть його до USB-порту телевізора та використовуйте як пульт дистанційного керування.
- Використовуйте свій смартфон як пульт дистанційного керування, завантажте програму дистанційного керування для телевізорів LG на свій смартфон або відкрийте LG ThinQ, програму розумного дому від LG, додайте свій телевізор до пристроїв і керуйте віртуальним пультом дистанційного керування (телевізор і смартфон повинні бути в одній мережі WiFi).
Як працює субтитр (CCTV) і навіщо він потрібен
Субтитри візуалізують звук фільму, щоб передати його зміст глухим або слабочуючим людям. Зараз вони також широко використовуються різними потоковими службами для охоплення ширшої аудиторії. Наприклад, серіал «Ханна» на Amazon дубльований іншими мовами. Але є також субтитри недубльованими мовами, такими як турецька, норвезька, корейська, російська, бразильська португальська, іспанська латиноамериканська. Це значно розширює охоплення аудиторії та популяризує Amazon Video.
Під час створення фільму чи телешоу звукорежисери студії субтитрують зображення як цифровий потік, який є окремими метаданими, які телевізор або інший пристрій відтворення відео декодує та відображає на екрані. Ці субтитри високої якості (студійної якості)
Багато сайтів відеохостингу дозволяють автоматично створювати субтитри з аудіопотоку. Наприклад, ви можете включити субтитри майже в будь-яке відео, яке ви переглядаєте на YouTube, за умови, що є аудіопотік. Потужні сервери відеохостингу мають програмне забезпечення для автоматичного розпізнавання мовлення, яке аналізує відео та створює субтитри. Невеликим недоліком таких CC є можливість помилок в субтитрах, оскільки програма може помилитися в розпізнаванні мови і CC можуть містити помилки.
