Субтитри на телебаченні потребують різних методів керування залежно від джерела вмісту. Якщо у вас виникають труднощі з увімкненням або вимкненням субтитрів, важливо розуміти конкретні протоколи для кожного сценарію відображення субтитрів.
- Параметрами субтитрів можна керувати в меню налаштувань ТВ під час перегляду ТБ через входи ANT або SAT .
- Для програм параметри субтитрів налаштовуються за допомогою відповідних меню програм.
- Під час використання з’єднань HDMI параметри субтитрів керуються на зовнішньому пристрої, підключеному до телевізора.
- відеопрогравача дозволяє налаштувати детальні параметри вмісту, що відтворюється з джерел USB .
Ці нюанси необхідно враховувати при налаштуванні субтитрів на різних платформах перегляду. Ось більш детальне пояснення того, як субтитри працюють із різними джерелами сигналу.
Налаштування субтитрів при перегляді телеканалів на телевізорі
Якщо ви дивитеся серіали за допомогою вбудованого в телевізор тюнера для прийому сигналу, то керувати субтитрами можна в меню телевізора, про що докладно розповідається в статті « Як відключити субтитри на телевізорі LG ». Процедура керування субтитрами дуже проста, але порядок залежить від року випуску вашого телевізора; Самі субтитри є метаданими, які передаються в цифровому потоці та відображаються на екрані. Якщо ви дивитеся дуже старий фільм, знятий ще в доцифрову епоху, субтитри накладалися на зображення і були невід’ємною частиною картинки. Тому іноді може статися так, що в старих фільмах є субтитри, які неможливо вимкнути.
Налаштування субтитрів при використанні додатків
Якщо ви користуєтеся програмами для перегляду, ви можете керувати субтитрами в налаштуваннях програми, наприклад вмикати та вимикати їх, а також мову субтитрів. Оскільки існує багато програм і порядок налаштувань може відрізнятися, дотримуйтесь загальних правил і знайдіть налаштування CC (субтитри). Як правило, шукайте шестірню налаштувань або спеціальну кнопку CC. Активувавши це налаштування, ви можете встановити необхідні параметри. Додаток отримає необхідну конфігурацію даних субтитрів для відображення або заблокує відображення субтитрів.
Налаштування субтитрів при використанні HDMI
Коли телевізор отримує відеопотік через HDMI, вам потрібно керувати субтитрами на пристрої, підключеному до телевізора через HDMI. Телевізор отримує по HDMI готовий відеопотік, в якому субтитри вже вбудовані в кадр. Таким чином, керування субтитрами здійснюється на потоковому пристрої, наприклад FireStick або ноутбуці, який ви під’єднуєте до телевізора.
Налаштування субтитрів при використанні USB
При використанні флешки або зовнішнього накопичувача відео обробляється вбудованим в ОС телевізора відеоплеєром. Тому керування субтитрами здійснюється у вбудованому відеоплеєрі. Але є кілька моментів, які необхідно враховувати при відтворенні фільму з флешки. Субтитри можуть бути вбудованими у відеофайл або зовнішніми; у цьому випадку файл субтитрів постачається разом із відеофайлом, а телевізори LG не підтримують усі файли субтитрів, наприклад, телевізор LG підтримує такі формати субтитрів:
- Підтримувані зовнішні формати субтитрів : smi, srt, sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), ass, ssa, txt (TMPlayer), psb (PowerDivX), dcs (DLP Cinema)
- Підтримувані формати вбудованих субтитрів: Matroska (mkv), Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha (ASS), SRT MP4.
Таким чином, фільм може мати субтитри на комп’ютері, але телевізор LG може їх не відображати, оскільки комп’ютери мають більше попередньо встановлених кодеків як для звуку, так і для субтитрів.
